-
1 precintar
-
2 reconocer
непр. vt1) узнавать, опознавать, распознавать2) осматривать, рассматривать, исследовать3) осматривать ( багаж); производить досмотр ( на таможне); обыскивать4) воен. разведывать, производить рекогносцировку5) признавать, допускатьreconocer el mérito de la obra — признавать достоинства произведения6) признавать ( что-либо); сознаваться ( в чём-либо)7) дип., юр. признавать (правительство и т.п.)8) принимать с благодарностью, быть признательным ( за что-либо)9) ( por) признавать, считатьreconocer por hijo — признать своем ребёнком10) производить досмотр ( судна) -
3 visitar
vt2) посещать, осматривать ( больного)3) досматривать (багаж, груз, товары) ( на таможне)4) обследовать, обходить, объезжать ( с инспекционной целью)5) часто посещать ( что-либо), быть завсегдатаем ( чего-либо) -
4 visturía
f Гват. -
5 досматривать
-
6 досмотрщик
м.( на таможне) aduanero m -
7 aduana
f1) таможня•despachar de aduana — 1) выполнять таможенные формальности 2) проходить таможенный досмотр [таможенную "очистку"]
presentar ante la aduana — предъявлять (напр. груз) на таможне
- aduana fronterizatraspasar la aduana — проходить таможенный досмотр [таможенную "очистку"]
- aduana de paso
- aduana de salida
- aduana de tránsito -
8 presentación de mercancías en la aduana
El diccionario Español-ruso económico > presentación de mercancías en la aduana
-
9 afianzar
1) закладывать имущество;2) гарантировать, ручаться, давать поручительство, обеспечивать, быть порукой;3) укреплять, поддерживать* * *2) закладывать4) оставлять на таможне до уплаты пошлины, помещать под таможенный контроль -
10 certificado para reintegro
сертификат для обратного получения, для возврата (пошлины на таможне)* * *долговое обязательство; сертификат для возмещенияEl diccionario Español-ruso jurídico > certificado para reintegro
-
11 fianza aduanera
-
12 fiar
1) поручиться (за кого-либо);2) продавать в кредит;3) доверять (кому-либо);4) обеспечивать обязательством* * *1) обеспечивать обязательством; подписывать долговое обязательство2) закладывать4) брать взаймы; покупать в кредит -
13 aduanar
гл.1) общ. оплачивать таможенную пошлину, осматривать на таможне2) экон. облагать таможенной пошлиной, производить таможенный досмотр -
14 aduanero
1. прил.общ. таможенный2. сущ.1) общ. досмотрщик (на таможне), таможенный служащий, таможенный надсмотрщик2) экон. работник таможни, таможенник -
15 afianzar
гл.1) общ. закрепить, подпереть, ручаться, упрочивать, скрепить (тж. перен.), скреплять (тж. перен.), давать поручительство, схватывать, укреплять2) юр. закладывать, обеспечивать обязательством, оставлять на таможне до уплаты пошлины, помещать под таможенный контроль -
16 examinar
гл.1) общ. (к кому-л., к чему-л.) присматривать, (к кому-л., к чему-л.) присмотреть, (на таможне) досматривать, (производить осмотр) смотреть, (рассмотреть, обсудить) разобрать, (старательно рассмотреть) высматривать, (старательно рассмотреть) высмотреть,обсуждать, испробовать, исследовать, наблюдать, обревизовать, обсудить (прич. страд. прош. -жд-), освидетельствовать, принять экзамен, продумать, проследить, просмотреть, проэкзаменовать, разглядывать,
вглядываться (con atención), вглядеться (con atención), перебирать (рассмотреть), перебрать (рассмотреть), рассматривать (тщательно), рассмотреть (тщательно), проверить знания (учащихся), проверить, допрашивать, испытывать, экзаменовать
2) разг. (всё, много) переглядеть (todo, mucho), обговорить, отэкзаменовать, прорыться, свериться3) устар. трактовать4) тех. обследовать, проверять, производить осмотр5) книжн. (разобрать, изучить) рассматривать, (разобрать, изучить) рассмотреть6) юр. проводить освидетельствование, расследовать (в суде), исследование (медицинское) -
17 fiar
гл.1) общ. дать в долг, доверить (en; кому-л., чему-л.), продавать в кредит, ручаться2) юр. брать взаймы, закладывать, обеспечивать обязательством, оставлять товар на таможне до уплаты пошлины, подписывать долговое обязательство, покупать в кредит -
18 presentación de mercancìas en la aduana
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > presentación de mercancìas en la aduana
-
19 presentar ante la aduana
гл.экон. предъявлять (напр. груз) на таможнеИспанско-русский универсальный словарь > presentar ante la aduana
-
20 visitar
гл.1) общ. (побывать где-л.) перебывать, бывать, допрашивать, навестить, наносить визит, обойти, побывать, посетить, сделать визит, ходить в гости, повидаться (встретиться), объездить (посетить), объезжать (посетить), познакомить (посетить), знакомить (посещать), ходить (посещать), осматривать больных (о враче), опрашивать, посещать, ревизовать, досматривать (в таможне)2) разг. (навестить) проведать, наезжать (algunas veces)3) устар. (приходить) жаловать4) книжн. обозревать (посетить), обозреть (посетить)5) юр. иметь свидания, инспектировать, проверять, проводить обыск на основании ордера6) прост. знаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Предоставление товара таможне — Термин предоставление товара таможне означает сообщение таможенному органу, в установленной форме, что товары находятся на таможне или в другом месте, определенном таможенным органом или согласованном с таможенным органом... Источник: РЕГЛАМЕНТ… … Официальная терминология
Момент Учета На Таможне — момент ввоза и вывоза товаров в государство, определяемый по дате разрешения таможенного органа на выпуск товара, проставленной на грузовой таможенной декларации. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Таможенные нарушения — I представляют собою действия, направленные к уклонению от взноса в казну Т. пошлины или от исполнения тех формальностей, которые установлены для удобнейшего наблюдения за правильным поступлением этой пошлины в казну. Постановления о Т.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Импорт — (Import) Понятие импорта, импорт товаров, лицензирование импорта Информация о понятии импорта, импорт товаров, лицензирование импорта Содержание Содержание Косвенный импорт Параллельный импорт Лицензирование импорта товаров Основы… … Энциклопедия инвестора
Пошлина — (Duty) Содержание Содержание 1. Понятие и значение государственной Антидемпинговая пошлина как мера государственного регулирования внешнеторговой деятельности 2. Виды государственной пошлины 3. Место государственной пошлины в 4. Плательщики,… … Энциклопедия инвестора
Таможенный — I м. разг. Тот, кто работает на таможне [таможня I]; таможенник. II прил. 1. соотн. с сущ. таможня I, связанный с ним 2. Свойственный таможне [таможня I], характерный для неё. 3. Принадлежащий таможне [таможня I]. 4. Работающий на таможне [ … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Таможенный — I м. разг. Тот, кто работает на таможне [таможня I]; таможенник. II прил. 1. соотн. с сущ. таможня I, связанный с ним 2. Свойственный таможне [таможня I], характерный для неё. 3. Принадлежащий таможне [таможня I]. 4. Работающий на таможне [ … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Экспорт — (Export) Определение экспорта, виды экспорта, схема экспортной сделки Информация об определении экспорта, виды экспорта, схема экспортной сделки Содержание Экспорт (программирование) Экспорт Экспорт товаров Экспортные ы Экспорт товаров и таможня… … Энциклопедия инвестора
Таможенный голова — руководитель таможенной избы в XVI XVII вв., отвечающей за сбор таможенных пошлин. В XVI XVII веках в России продолжала существовать унаследованная еще с древнейших времен система таможенного обложения, согласно которой пошлины уплачивались не… … Википедия
ТАМОЖЕННЫЙ ПОСТ — правоохранительный орган РФ, входящий в единую систему таможенных органов РФ, осуществляющий свою деятельность под непосредственным руководством таможни либо РТУ в случае непосредственного подчинения РТУ. Решение о непосредственном подчинении… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ДЕРЖАТЕЛЬ КНИЖКИ МДП — лицо, которому согласно соответствующим положениям Таможенной конвенции о международной перевозке грузов с применением книжки МДП от 14.11.1975 (далее Конвенция МДП) была выдана книжка МДП и от имени которого в таможне места отправления была… … Таможенное дело. Толковый словарь